This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 13 '18 deu>eng Oekonom auf dem Venissen-Gute zu Parzham Husbandman on the Vennisse Estate at Parzham pro closed ok
4 Feb 18 '18 fra>eng une peau abstraite an abstract skin pro closed no
- Oct 13 '17 fra>eng grandes machines célibataires large bachelor (or celibate) machines pro closed ok
4 Aug 30 '17 deu>eng konnotativer Bedeutungshof connotative field of (symbolic) meanings pro closed ok
- Aug 30 '17 deu>eng treffen (here) match / match up to pro closed ok
- Aug 30 '17 deu>eng lyrischer Vorwurf lyrical / poetic reproach pro closed no
4 Aug 30 '17 deu>eng Der lyrische Moderne Modernist poetry pro closed no
- Aug 14 '17 deu>eng Leidensandacht Little Office of the Passion pro closed no
4 Aug 5 '17 fra>eng lettres de forme textura type pro closed ok
4 Jul 25 '17 fra>eng histoire de l’action history of organised activities pro closed no
4 Jul 24 '17 deu>eng annehmen adopts/assumes/takes a gentle/soft violence pro closed ok
4 Jul 24 '17 deu>eng vogelhaft birdlike easy closed no
- Jul 24 '17 deu>eng von der nesselumwucherten Kalkgrube about the chalkpit ringed with stands of nettles pro closed ok
- Jul 23 '17 deu>eng städtebauliche Zusammenhänge urban context(s) pro closed no
- Jul 21 '17 deu>eng Kleiderdunst dampness rising from clothing pro closed no
4 Jul 16 '17 deu>eng konservatorisch geprüft conservation-quality (materials) pro closed no
4 Jul 14 '17 fra>eng la planche plate easy closed no
4 Jul 14 '17 fra>eng 1. Blason du revers coat-of-arms verso pro closed ok
4 Jul 11 '17 deu>eng Zustandskartierung condition mapping pro closed no
4 Jun 20 '17 deu>eng Bildertollwut Image frenzy/Frenzied images pro closed no
4 Jun 10 '17 fra>eng tournée de trois quarts facing [the man] in three quarters profile pro closed no
- Dec 12 '16 deu>eng Die Prunkräume im Obergeschoss des Stadtpalais dienten Repräsentationszwecken The grand state rooms [...] were used for civic and ceremonial functions/purposes pro closed ok
4 Dec 4 '16 fra>eng entre pleins et vide between form(s) and empty space pro closed ok
- Nov 26 '16 fra>eng "Ta seule limite est celle que tu t'imposes." Dare to live beyond your barriers pro closed no
4 Nov 22 '16 deu>eng Werkvertiefung Other art publications pro closed ok
4 Oct 18 '16 fra>eng près du feuillus aux marcassins near to the trees where the young wild boars made their home/lived pro closed no
4 Oct 8 '16 deu>eng Braunfirnis vernis brun (brown varnish) pro closed ok
3 Sep 29 '16 fra>eng polygones en bec écrasé polygons in the form of crushed V-folds pro closed ok
- Sep 28 '16 fra>eng millésimes iconic pairings of X and Y pro closed ok
- Sep 28 '16 fra>eng stand Stand easy closed ok
4 Sep 20 '16 fra>eng Le travail à l’encre work (or drawings) in ink easy closed ok
- Sep 19 '16 fra>eng les réserves (museum) depot easy closed ok
4 Sep 19 '16 fra>eng cimaises officielles official picture rails easy closed ok
4 Sep 19 '16 fra>eng catalogues raisonnés catalogues raisonnés easy closed ok
4 Sep 18 '16 deu>eng Lesewirkung patterns of reception pro closed no
- Aug 30 '16 deu>eng aus dem Horizont from the viewpoint of pro closed ok
- Aug 30 '16 deu>eng wohlstandsstaatlichen welfare state (variant) pro closed no
- Jun 2 '16 fra>eng faire pendant intended to be pendants pro closed no
4 May 6 '16 fra>eng fenêtre-bandeau horizontal window pro closed ok
4 Apr 30 '16 fra>eng traités avec bonheur Felicitously employed pro closed ok
4 Apr 28 '16 fra>eng documents iconographiques visual source material pro closed ok
4 Mar 25 '16 deu>eng Stromlinienformung streamlining pro closed ok
4 Mar 24 '16 deu>eng Zuschreibungscharakter attributive nature pro closed ok
- Mar 23 '16 deu>eng Rueckschliessend by inference pro closed no
4 Mar 22 '16 deu>eng Verleibt incorporates pro closed ok
4 Mar 21 '16 deu>eng Weltstrom oceanic flow pro closed no
- Mar 21 '16 deu>eng Gattungskompatible compatible with the genre pro closed no
4 Mar 21 '16 deu>eng Bestand holdings pro closed ok
4 Mar 18 '16 deu>eng Zeitlich angelegte Extrapolation [their potential for] temporal extrapolation pro closed ok
4 Mar 18 '16 deu>eng Schnittstelle point of intersection pro closed ok
Asked | Open questions | Answered